2008年10月5日 星期日

Boris Yeltsin Orders Tanks to Storm Russian Parliament (1993) 10/5

During the Russian constitutional crisis of 1993, Boris Yeltsin attempted to dissolve the Russian Parliament, which responded by voting to impeach him and appointing its own acting(臨時的;代理的) president. Yeltsin countered public demonstrations by sending tanks into the streets to disperse crowds and force the legislature's capitulation. Within days, 187 people were killed, and the parliament building was partially destroyed. Yeltsin's victory can be attributed to support from what institutions?

譯文如下 :
##CONTINUE##
葉爾欽下令戰車砲擊俄羅斯議會(1993)

1993年俄羅斯憲政危機期間,葉爾欽試圖解散當時用投票來回應要彈劾他並指派臨時總統的俄羅斯議會。葉爾欽反擊公眾示威的方式是派坦克上街頭驅散群眾,並迫使立法機關制定協定條約。在這幾天之中,造成187人死亡部分議會大樓毀損。葉爾欽的勝利可歸因於甚麼機構的支持?

沒有留言:

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...